¿Quiénes son los responsables de reportar sospechas de abuso a los niños en Nueva Jersey?
En Nueva Jersey, CUALQUIER persona que tenga motivos razonables para creer que un niño ha sido abusado o abandonado tiene la responsabilidad de reportarlo a la División de Servicios para Jóvenes y sus Familias (DYFS siglas en inglés). La persona que llama no necesita tener pruebas para poner una denuncia de abuso y maltrato de niños y puede reportarlo de forma anónima. Cualquier persona, que a pesar de saberlo, no reporta el abuso o el abandono de acuerdo a la ley y para cumplir con la ley es una persona que quebranta la ley y que puede ser multada hasta por $1,000 o recibir sentencia hasta de seis meses de prisión, o ambos.

¿Cómo hago para reportar el abuso a los niños en Nueva Jersey?
Llame a la línea directa de “New Jersey’s Child Abuse/Neglect” al 1-877-NJ ABUSE (652-2873). TTY/TDD (para personas con problemas de audición) use el 1-800-835-5510 Si un niño está en un peligro inmediato, deberá llamar al 911.

¿Tienen las personas que llaman inmunidad de responsabilidad civil o penal?
Cualquier persona que de buena fe, reporta un niño abusado o abandonado o testifica en un juicio de abuso de un niño tienen como resultado de ese reporte inmunidad de cualquier cargo criminal o responsabilidad civil como resultado de esa acción. Las llamadas se pueden hacer anónimamente a la línea directa.

¿Qué pasa cuando una persona llama a la línea directa de Child Abuse/Neglect?
La línea directa la contestan los trabajadores sociales adiestrados y quienes saben como responder a los reportes de niños abusados o abandonados. El trabajador social podría preguntarle:

• Cuál es: el nombre del niño y el padre/cuidador, la edad, la dirección y el nombre del presunto abusador y la relación de la persona para con el niño.
• Cuál es la clase y frecuencia del presunto abuso abandono, las lastimaduras actuales o previas del niño y que fue lo que motivó su preocupación.
• Cuando: Cuándo ocurrió el presunto abuso/abandono y cuando se dio cuenta usted.
• Dónde: Dónde sucedió el incidente, dónde está el niño ahora y si acaso el presunto abusador tiene contacto a al niño.
• Qué: Qué tan urgente es la necesidad de intervenir y si acaso hay una posibilidad de peligro inminente para el niño.

¿Qué pasa después de que hago la llamada?
Cuando un reporte muestra que un niño podría estar en peligro, la División de Servicios para las Familias y los Jóvenes investigará inmediatamente las denuncias de abuso y abandono del niño durante las siguientes 24 horas de haberse recibido el reporte.

¿Qué pasa si yo le digo a “Prevent Child Abuse-New Jersey” acerca de mis preocupaciones?
Mientras que Prevent Child Abuse-New Jersey valora la salud y la seguridad de los niños — nosotros, así como todos los ciudadanos de New Jersey, estamos legalmente obligados a enviar nuestras preocupaciones sobre los casos de sospechas de abuso a la “Division of Youth and Family Services”. Ellos son los únicos departamentos encargados de investigación y protección en el Estado de New Jersey y responsables y a cargo de los casos.

Todos nos preocupamos por los niños. Nosotros le urgimos a que reporte cualquier preocupación acerca del bienestar de los niños al departamento de “Division of Youth and Family Services” (DYFS) quienes son las autoridades legales responsables de investigar situaciones sospechosas de abuso. Llame al 1-877-NJ-ABUSE y hágales saber sobre los detalles de su preocupación. Ellos tomarán las cosas en serio y recopilaran la información que estará en el mejor interés del niño.